Fundamentals of Rendering Data as an SVG Bar Graph with D3, scaleBand, and scaleLinear